...حسنًا
!هيرومي
!أنا هنا
.صباح الخير يا تومو-تشان
.صباح الخير. الجوّ لطيف
.نعم
إذًا هل نبدأ بجولتي في كاماكورا؟
.نعم
مكتب كاماكورا لتأجير الدّرّاجات
.أنا آسف
.هذه درّاجة الفتيات الوحيدة المتوفّرة الآن
‫#2 الذّهاب لاستكشاف كاماكورا!
.البقيّة عبارة عن درّاجات هجينة
ما الّذي تريدين فعله ياهيرومي؟
.أنا أفضّل هذه بما أنّي معتادة عليها
لذلك سأقوم بركوب الدّرّاجة الهجينة إذًا؟
.لم أركب واحدة مثلها من قبل
أظنّ أنّك ستكونين بخير ما دمتِ .تجيدين قيادة الدّرّاجات
.سنأخذهما إذًا لو سمحت
.هذا هو محوّل السّرعة
.اسحبيه، وستتحوّلين إلى مسنّن أعلى
.اضغطيه، وستتحوّلين إلى مسنّن أسفل
!صباح الخير
شيكي-سينسي؟
هل تفاجأتما؟
ما الّذي تفعلانه اليوم؟ هل ستركبان الدّرّاجات معًا؟
،نعم. بما أنّ هيرومي انتقلت حديثًا .فكّرتُ أن أريها المكان هنا
.هذا رائع
هل يمكنك أن تريني المكان أنا أيضًا؟
ماذا؟
،انتقلتُ إلى هنا حديثًا أيضًا .ولا أعرف المنطقة جيّدًا
.لقد ضللتُ طريقي وأنا أجول بالدّرّاجة
لا تمانعين وجود شخص آخر، صحيح؟
سنحبّ مرافقتك لنا، أليس كذلك يا تومو-تشان؟
.بالطّبع. مرافقتك لنا ستكون أفضل بكثير
.هذه الرّوح المطلوبة
.أحسنتما يا تلميذتاي
.سنبدأ بالتّوجّه نحو المحيط
هل أنتما مستعدّتان؟
.نعم
...حسنًا
ما الخطب؟
.الدّوّاسات ثقيلة للغاية
أكيزوكي-سان، لا يمكنك البدء .والسّلسلة على مسنّن ثقيل هكذا
ألم يشرح لك الأمر للتّوّ؟
عليك أن تبدئي من مسنّن سفليّ .والانتقال بعدها لمسنّن يناسب سرعتك
.هكذا إذًا
تومو-تشان، لا يمكنك ركوب الدّرّاجات أيضًا؟
.أنت مثلي تمامًا
.أ... أنا لستُ معتادة على هذه فحسب
لكن بعد أن تمعّنت النّظر فيها، هنالك .الكثير من المسنّنات في الدّرّاجات الهجينة
هنالك ثلاثة في الأمام، وفي الخلف هنالك ...واحدة، اثنتان، ثلاثة، أربعة
ثمانية مسنّنات؟
كيف يمكنني أن أعدّل كلّ هذه المسنّنات حسب سرعتي؟
...في الحقيقة
.باستعمال غرائزك بالطّبع
ماذا؟
.ستتعلّمين ذلك قريبًا بمجرّد أن تبدئي بركوبها
.هذا غير واضح إطلاقًا
.إنّها مختلفة تمامًا عن السّابق الآن
صحيح؟
.نعم
.أنتما سريعتان
!شيكي-سينسي، تومو-تشان، تمهّلاً
.لم ألتقط صورة جيّدة
.لا تسرعا بما أنّكما لا ترتديان خوذ
.حسنًا
ما الذي تسعين إليه؟
قطعتُ كلّ هذه المسافة إلى هنا .بما أنّي سمعتُ بوجود طيور نادرة
.لكنّ الفرصة قد فاتتك
.هذا ليس ممتعًا
.أنا آسف يا سيّدتي فويوني
.لنذهب
.حاضر يا سيّدتي
مشاهدة المناظر سيرًا على الأقدام؟
لماذا توقّفت؟
ما هذا؟
.تصبح الطّرقات مزدحمة أحيانًا
...يا إلهي
.من الجميل أنّ الدّرّاجات ليس عليها التّعامل مع هذا
صحيح. سيكون ركوبها أشبه بالمشي على القدمين، صحيح؟
.أيّها الجدّ، تغيّرت خُططنا
.توجّه إلى متجر الدّرّاجات
ميوتو مانجو المشهور في كاماكورا
تشيكاراموتشي-يا
ميوتو مانجو المشهور في كاماكورا
تشيكاراموتشي-يا
معبد غوريو
!لذيذة
إلى أين علينا الذّهاب الآن؟
...أقترح معبد زنياراي بنتن، ولكن
سينسي؟
.أنا آسفة. أشعر بالنّعاس فجأة بعد الأكل
.لقد نامت
.ما باليد حيلة
.لنرتح قليلاً أيضًا
هل يمكنني استعارة درّاجتك إذًا يا تومو-تشان؟
.أريد أن أجرّب ركوب الدّرّاجة الهجينة أيضًا
هل توافقين؟
...أكيد، ولكن
.لا بأس. لن أذهب بعيدًا
.خذي
.المقعد مرتفع قليلاً
هذا المحوّل للمسنّنات الأماميّة .وهذا للمسنّنات الخلفيّة
!والآن، لننطلق
.عليّ تبديل المسنّنات لتُماشي سرعتي
.رائع، أنا أتحرّك بسرعة
هل أقوم بهذا بالفعل؟
.هذه الدّرّاجة ممتعة
كم ابتعدت هيرومي؟
.ما تزال شيكي-سينسي مستغرقة في النّوم أيضًا
هل... هل هي ممّن ينامون بوضعية المعتذر الّتي سمعتُ عنها؟
وضعية النائم المعتذر
أكيزوكي-سان، هل من خطب؟
.كلاّ. في الحقيقة، لم تعد هيرومي بعد
لماذا لا تتّصلين بها على الهاتف إذًا؟
.سأحاول فعل ذلك
.هذه مشكلة بالفعل
أين أنا؟
.بدأت قرب المعبد
.لكنّي شاهدتُ سنجابًا، فبدأتُ أطارده
.ثمّ حاولتُ العودة عن طريق ممرّ ضيّق
،وعندما وصلتُ لمعبر قطار، عبرتُه .لكنّه لم يكن ذلك القريب من المعبد
،لا يمكنني تذكّر كيف وصلتُ إلى هنا .لا أعرف أين أنا ونسيتُ هاتفي
أيعقل أنّي ضائعة؟
تفّاحة؟
ما هذا؟
.معذرة. أنا آسفة
.لقد تمزّق كيسي
.تفضّلي أيّتها الجدّة
.شكرًا لك
.صحيح أيّتها الجدّة، أنا أبحث عن المعبد
معذرة، ما كان اسم ذلك المعبد يا ترى؟
هل كان... معبد الشّكر؟
الشّكر؟
.صحيح. عليّ أن أشكرك
.تفضّلي
ماذا؟ أأنت واثقة؟
نعم. إنّها ليست واحدة .من الّتي أوقعتُها، لذلك لا تقلقي
.شكرًا لك إذًا
!لذيذة
صحيح. قلتِ أنّك تبحثين عن معبد، أليس كذلك؟
.نعم
.هنالك معبد خلف قمّة هذا الجبل
خلف القمّة؟
.شكرًا أيّتها الجدّة
...لكنّ الذّهاب بالدّرّاجة
.أنا ذاهبة
.كوني حذرة
.حاضرة
."نعم، معكم مخبزة "بايكري فلات
أختي. هل ضعتِ؟
.في الحقيقة، لستُ من ضاعت
هل هذه هي الطّريق الصّحيحة بالفعل؟
،فهمت. في تلك الحالة .أنا أعرف الزّبائن المناسبين لذلك
...سابايا-سان، ألباكا-سان، توتسي-سان
هل يمكنكم أن تسدوني خدمة؟
!بالطّبع
.هدفك هو هذه الفتاة
إن عثرتم عليها، فسأمنحكم بعضًا .من لفائف مربّى الجوز الخاصّة بي
.ابذلوا جهدكم
!عُلم
.المعذرة. لديّ إطار فارغ
.آسفة
.نحن لسنا متجر درّاجات. نحن مخبزة
ماذا؟
هل يمكنك أن ترفعي العجلة الأماميّة من أجلي؟
.حـ-حسنًا
.لا أرى أيّ ثقوب كبيرة
هل علق الإطار الدّاخليّ بحافّة العجلة؟
المعذرة، هذا ليس متجر درّاجات، صحيح؟
.المعذرة يا صاحبة المتجر
.أرغب بشراء درّاجة لو سمحتِ
معبد ساسكي إيناري
أتمنّى أن أغدو أفضل في الرّسم
.أويناري-ساما، أويناري-ساما
،أعد أن أواصل دراسة الفنون .لذلك امنحني بركتك
.خطرت ببالي فكرة
.ها هي
.إنّها راهبة بأُذنَيْ قطّة
معبد ساسكي إيناري
المعذرة، هذا معبد، صحيح؟
.نعم، إنّه معبد ساسكي إيناري
معبد ساسكي إيناري
ما الّذي قلتِه للتّوّ؟
.معبد ساسكي إيناري
ساسكي؟
.فهمت
معبد ساسكي إيناري
.كنتِ تبحثين عن معبد
.لكنّي لا أستطيع تذكّر الاسم
."كان اسمه قريبًا لـ"شكرًا" أو "آسف
...شكرًا... آسف
...هل يُعقل
.نعم، هذا هو
ماذا؟ هذا ليس متجر درّاجات؟
."نعم، إنّها مخبزة "بايكري فلات
."المتجر المجاور هو "سايكل فلات
.كم هذا مربك. كما أنّ المتجر مغلق
،يسافر صاحب متجر الدّرّاجات خارج البلاد الآن
.لكن من المفترض أن يعود الأسبوع القادم
.حسنًا
،بما أنّي غيّرتُ إطارك الدّاخليّ .فستكون عجلتك على ما يرام
يمكنك إصلاح الدّرّاجات رغم امتلاكك لمخبزة؟
.يمكنني القيام بالقليل
.حسنًا، سيفي ذلك بالغرض
شكرًا جزيلاً. لكن، كم ثمن الإطار؟
لا بأس. يساعد الدّرّاجون بعضهم بعضًا .عندما يواجهون المشاكل
لكن عليك أن تتعلّمي على الأقلّ .كيف تصلحين إطارًا فارغًا
.آسف. بدأتُ بركوب الدّرّاجة حديثًا
.فهمت
ما هو في رأيك أهمّ شيء للدّرّاج؟
الإسراع على ما أظنّ؟
،أكيد، إن كنت درّاجًا محترفًا
لكن بالنّسبة للأشخاص العاديّين، الشّيء .الأهمّ هو العودة للمنزل بأمان
حتّى إن فرغ إطارك أو أمطرت السّماء ،أو استسلمت للنّوم بسبب التّعب
،فما دمت ستصلين للمنزل بأمان .يمكنك أن تستمتعي بركوب الدّرّاجة ثانية
أليس كذلك؟
.نعم
والطّريقة الأفضل للاستمتاع والبقاء بأمان .هي العثور على أصدقاء لتركبي معهم
المعذرة، كيف يمكنني المساعدة؟
.تبدو تلك الدّرّاجة سريعة
.ماذا؟ صحيح
ما اسمك؟
.هيغا ناتسومي
.أنا كاميكورا فويوني
أتسمحين لي بركوب درّاجتك؟
،إنّها مجرّد جولة قصيرة إلى معبد غوريو .لذلك سأريك الطّريق
فعلاً؟
معبد ساسكي إيناري
.هذا جيّد. أستطيع العودة الآن إلى تومو-تشان
تومو؟
.عثرنا عليك
مـ-من أنتم؟
!أحضروها
.المعذرة، كوني حذرة
.لن أقوم بكسرها
ما هذا؟
مقود الدّرّاجة منخفض كثيرًا، والمقعد .مرتفع كثيرًا، والإطارات رقيقة للغاية
هل يمكنك ركوبها من الأساس؟
.هكذا هي درّاجات الطّرق
عندما تتمّ صناعة درّاجة خفيفة بقدر ،الإمكان ونزع كلّ الزّوائد لتُسرع أكثر
.فهذا ما نحصل عليه في نهاية المطاف
هذا يعني أنّه يمكن الإسراع كثيرًا بهذه الدّرّاجة بسهولة، صحيح؟
.أظنّ أنّه يمكنك قول ذلك
!يا إلهي
هل ترتدين هذا الزّيّ لتسرعي أكثر أيضًا؟
هذا ليس زيّ سباحة، صحيح؟
.إنّه زيّ يُسمّى سروال المتسابق
.إنّه يملك وسادات حول المؤخّرة
.قيل لي أنّ عليّ ارتداء هذا عند ركوب الدّرّاجة
.آسفة. لقد كسرتُها
.أظنّ أنّي قد لويتُها
.لا بأس. ذلك محوّل السّرعة
فعلاً؟ هكذا يعمل إذًا؟
.لا تقلقي بشأن محوّل السّرعة
.ابدئي بالتّركيز على الانطلاق والتّوقّف
.عُلم
!هيّا
.شكلها غريب ولكنّها تبقى درّاجة
.هذا سهل
.ليس بالنّسبة لمبتدئة
فعلاً؟
لستُ شخصًا رياضيًّا، ولكن يمكنني .أن أقوم بما تعلّمتُه
.لقد وصلوا
....ماذا؟ تلك المرأة
أخبريني، هل سمعتِ أيّ شيء؟
.نعم، لقد عثروا عليها
.إنّهم في الطّريق إلى هنا
.فعلاً؟ هذا مريح
!هيرومي، نحن هنا
!تومو-تشان
.شيكي-سينسي! عثرتُ عليكما أخيرًا
كم ابتعدتِ يا ترى؟
.حسنًا، أنا سعيدة لأنّك بخير
.كلّ الشّكر يعود لهؤلاء الشّباب
.يـ-يبدون متوتّرين نوعًا ما
.لكنّهم درّاجون لطيفون
.لفائف مربّى الجوز بانتظاركم
.توجّهوا إلى المتجر
...يا سينسي، هل هذه
.صحيح. هذه أختي الصّغرى ناغيسا وهذا متجرها
ومن تكونان؟
.هيغا ناتسومي-سان وكاميكورا فويوني-سان
إنّهما زبونتان جديدتان .في "بايكري فلات" على ما أظنّ
...وهذه
شيكي-سينسي، صحيح؟
ماذا؟ هل تعرفينني؟
...ممّا يعني
أنا تلميذة في القسم 1-د .في ثانويّة مينامي كاماكورا
.أنا في القسم ج
ماذا؟ أنت تلميذة في مينامي كاماكورا أيضًا يا ناتسومي؟
أنت أيضًا؟
.إذًا فنحن زميلات صفّ
.أنا وتومو-تشان في القسم ب
إذًا فلدينا هنا أربعة تلميذات جديدات؟
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
ماذا؟
ألم تكوني ترينا الأرجاء في كاماكورا؟
لماذا لا نواصل جميعًا الرّكوب معًا؟
جميعنا؟
.ليست لديّ درّاجة
ناغيسا؟
حسنًا، حسنًا. تريدينني أن أحضر الدّرّاجة الإضافيّة، صحيح؟
ستأتين معنا أيضًا يا هيغا-سان، صحيح؟
أكيد، لكن إلى أين سنذهب؟
إلى أين يجب أن نذهب؟
...حسنًا إذًا
ما رأيكنّ في إنوشيما؟
!أجل، إنوشيما؟ أنا موافقة
.حسنًا، حُسم الأمر
.هذا شعور غريب
.لا أصدّق أنّي أركب الدّرّاجة مع أشخاص قابلهم للتّوّ
هل كلّ هذا بسبب الدّرّاجات؟
.ربّما الدّرّاجات أكثر روعة ممّا كنت أتوقّع
بنتن
.قابلتُ فتاة غريبة اليوم
.فعلاً؟ قابلتُ فتاة مثيرة للاهتمام أيضًا
فعلاً؟ أنت أيضًا؟
.لقد عدت
.أهلاً بعودتك يا أختي
هل كان الجوّ باردًا؟
نعم. سيكون علينا مواصلة استعمال .الكوتاتسو لوقت أطول
منظر درّاجات الطّريق بكامل المعدّات يجعل .المرء يرغب بالشّروع في ركوبها من الغد
.فقرة جانبيّة: أوّل نادٍ للدّرّاجات
حوادث (سلسلة) حوادث (عجلة) اختيار الحجم اختيار الهيكل الوضعيّة المناسبة الصّيانة أغراض مفيدة أغراض ضروريّة
أوّل نادٍ للدّرّاجات
سنقدّم لكم في هذه الفقرة معلومات ...مهمّة لركوب الدّرّاجات للمبتدئين في
فوكوو يوي
هيروسي يوكي
...الفقرة الجانبيّة لفوكوو يوي
.وهيروسي يوكي
على عكس الدّرّاجات العاديّة، فدرّاجات الطّرق .تُصنّف حسب اختلافات صغيرة في الحجم
"!لا أعرف أيّ واحدة مناسبة لي"
".الاختلافات صغيرة للغاية ولا يمكنني الاختيار"
"ما العمل؟"
كآبة
،ولكي نحرص على عدم حدوث ذلك
الاختيار بناءً على الحجم :اختيار درّاجة 2
.سنتعلّم كيف نختار الحجم المناسب
كيف يمكن اختيار الحجم المناسب لدرّاجة الطّرق بنفسك؟
هنالك طُرق قليلة لتحديد ما ،هو الحجم المناسب لأيّ شخص
وايز رود أوتشانوميزو يامادا يونوسكي-سان المدير
.لذلك ظننتُ أنّ بإمكانا أن نجرّبها اليوم
.نعم، لو سمحت
،هل يمكنك البدء بامتطاء هذا الجزء والّذي يُسمّى الهيكل العلويّ؟
.حاضرة
،حسنًا. عندما تركبين وتنزلين من الدّرّاجة ،ستأخذين هذه الوضعيّة دائمًا
لذلك اختيار الحجم الّذي يسمح لك بامتطاء الهيكل العلويّ هو أحد الطّرق
اختيار الحجم المناسب 1 ارتفاع يسمح لكم بامتطاء الهيكل العلويّ بسهولة
.الّتي نتّبعها لاختيار الحجم المناسب
الطّريقة الثّانية هي القدرة على رفع المقعد لارتفاعٍ
اختيار الحجم المناسب 2 موضع المقعد يسمح بتدوير الدوّاسات بشكل فعّال
.بحيث يمكنك تدوير الدّوّاسات بشكل فعّال
كفّي عن الدّوس عندما تصل .قدمك اليمنى لأدنى نقطة
.يجب أن يكون أسفل قدمك موازيًا للأرض
.يجب أن تكون ركبتك مثنيّة بين 160 إلى 170 درجة
ركبة مثنيّة بين 160 إلى 170 درجة
.إن شعرت بعدم الرّاحة، فستفقدين القوّة بينما تدوسين
.لذلك لا يمكنك استعمال قوّتك بفعاليّة
.بغرض الدّوس بفعاليّة، عليك إنزال المقعد
.فهمت
الأشخاص الّذين يريدون الرّكوب بسرعة
الأشخاص الّذين يريدون الرّكوب لمسافات طويلة
اختيار الحجم المناسب 3 يسمح لكم المقود بالعثور على الوضعيّة المناسبة لكم
إضافة لذلك، على الدّرّاجين الّذين يرغبون .بالإسراع إن ينحنوا للأمام
والدّرّاجين الّذي يرغبون بقطع مسافات .طويلة الجلوس باعتدال
.اختاروا المقود المناسب للوضعية استنادًا إلى غاياتكم
في الحلقة القادمة "أغراض ضروريّة للدّرّاجات"
.حاولوا أن تختاروا الحجم الّذي يناسبكم
في الحلقة القادمة "!لنبدأ نادي درّاجات للفتيات"